Psalms 35:22 You beheld, O lord . You should not remain silent, O lord . You should not separate from me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1492 You beheld, G2962 O lord . G3361 You should not G3902.1 remain silent, G2962 O lord . G3361 You should not G868 separate G575 from G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1492 είδες G2962 κύριε G3361 μη G3902.1 παρασιωπήσης G2962 κύριε G3361 μη G868 αποστής G575 απ΄ G1473 εμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3708 V-AAI-2S [34:22] ειδες G2962 N-VSM κυριε G3165 ADV μη V-AAS-2S παρασιωπησης G2962 N-VSM κυριε G3165 ADV μη V-AAS-2S αποστης G575 PREP απ G1473 P-GS εμου

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ראיתה יהוה אל תחרשׁ אדני אל תרחק ממני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H7200 ראיתה thou hast seen, H3068 יהוה O LORD: H408 אל keep not H2790 תחרשׁ silence: H136 אדני O Lord, H408 אל be not H7368 תרחק far H4480 ממני׃ from

new⁽ⁱ⁾

22 H7200 [H8804] This thou hast seen, H3068 O LORD: H2790 [H8799] keep not silence: H136 O Sovereign, H7368 [H8799] be not far from me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

vidisti Domine ne taceas Domine ne elongeris a me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² This thou seist, o LORDE: holde not thy tonge the: go not farre fro me, o LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² This thou seest, O LORD. Hold not thy tongue then; go not far from me, O LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² This thou seist, O lorde: holde not thy tonge then, go not farre fro me, O lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²² This thou hast sene, O Lorde: holde not thy tonge then, go not farre fro me, O Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Thou hast seene it, O Lord: keepe not silence: be not farre from me, O Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Thou hast seene [this] O God, holde not thy tongue [then:] go not farre from me O Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Thou hast seen, O Lord, be not thou silent: O Lord, depart not from me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 This thou hast seen [H8804] H3068 , O LORD H2790 : keep not silence [H8799] H136 : O Lord H7368 , be not far [H8799] from me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Thou, Lord, hast seen; keep silence no longer. Lord, stand not at a distance from me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 [H8804] This thou hast seen H3068 , O LORD H2790 [H8799] : keep not silence H136 : O Lord H7368 [H8799] , be not far from me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(34:22) Thou hast seen it, O Lord: keep not silence: O Lord, withdraw not thyself from me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Εἶδες Κύριε, μὴ παρασιωπήσῃς, Κύριε μὴ ἀποστῇς ἀπʼ ἐμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Thou hast seen it, O Lord! remain not silent: O Lord, be not far from me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Thou hast seen, O Jehovah, Be not silent, O Lord—be not far from me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Thou sawest, O Jehovah: thou wilt not be silent: O Jehovah, thou wilt not remove far off from me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Thou hast seen [it], Jehovah: keep not silence; O Lord, be not far from me.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Thou hast seen it, O LORD; keep not silence: O Lord, be not far from me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence:
O Lord, be not far from me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 Thou hast seen H3068 it, O Jehovah; H2790 Keep not silence: H136 O Lord, H7368 be not far from me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Thou hast seen, O LORD; keep not silence; O Lord, be not far from me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Thou hast seen, O Yahweh, do not keep silence! O My Lord! be not far from me:

CLV⁽ⁱ⁾ ²² You have seen this; O Yahweh, do not be silent; O Yahweh, do not be far from me."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² You have seen this, O Lord; be not unmoved: O Lord, be not far from me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² You have seen, O Jehovah; do not keep silence; O Jehovah, do not be far from me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² You have seen, O Jehovah; do not keep silence, O Lord, do not be far from me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² You see, O Yah Veh; hush not. O Adonay, be not far from me.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Thou have seen it, O LORD. Keep not silence. O Lord, be not far from me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 You have seen H3068 it, Yahweh. H2790 Don't keep silent. H3068 Lord, H7368 don't be far from me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² You have seen it, LORD. Do not keep silent. Lord, do not be far from me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² This you have seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2088 This H7200 you have seen, H3068 O LORD: H2790 keep not silence: H3068 O Lord, H7368 be not far from me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² This you have seen, O LORD: keep not silence: O LORD, be not far from me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² This you have seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² This You have seen, O LORD: Do not keep silent: O Lord, do not be far from me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 This you have seen, H3068 O Lord: H2790 keep not silence: H136 O Lord, H7368 be not far from me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² This thou hast seen, O LORD; do not keep silence; O Lord, do not be far from me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² You have seen it, O Lord; keep not silence; O Lord, withdraw not Yourself from me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Now you see it, O Jehovah. Do not remain silent. O Jehovah, do not be so far away from me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² You see this, LORD, so do not be silent. Lord, do not be far from me!

LEB⁽ⁱ⁾ ²² You have seen, O Yahweh. Do not be deaf. O Lord, do not be far from me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² O LORD, You have seen it; be not silent. O Lord, be not far from me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² You have seen it, O Jehovah. Do not keep silence. O Lord, do not be far from me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² This you have seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² HERR, du siehest es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 HErr H7200 , du H2790 siehest es, schweige nicht H136 ; HErr H7368 , sei nicht ferne von mir!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 HERR H7200 , du siehst H2790 es, schweige H136 nicht; HERR H7368 , sei nicht ferne von mir!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Du hast es gesehen, Jehova; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Du hast es gesehen, Jahwe; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2790 Du H7200 hast es gesehen H136 , Jehova; schweige nicht H3068 ! Herr H7368 , sei nicht fern von mir!

DSV⁽ⁱ⁾ ²² HEERE! Gij hebt het gezien, zwijg niet; HEERE! wees niet verre van mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 HEERE H7200 H8804 ! Gij hebt het gezien H2790 H8799 , zwijg H136 niet; HEERE H7368 H8799 ! wees niet verre van mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Vous aussi, Seigneur, vous avez vu; ne gardez pas le silence, Seigneur; ne vous éloignez pas de moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Tu l'as vu, Éternel! ne garde pas le silence: Seigneur! ne t'éloigne pas de moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Ô Eternel! tu l'as vu : ne te tais point; Seigneur, ne t'éloigne point de moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Eternel, tu le vois! ne reste pas en silence! Seigneur, ne t'éloigne pas de moi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 Eternel H7200 , tu le vois H8804 H2790 ! ne reste pas en silence H8799 H136 ! Seigneur H7368 , ne t’éloigne H8799 pas de moi !

SE⁽ⁱ⁾ ²² Tú lo has visto, oh SEÑOR; no calles: Señor, de mí no te alejes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Tú lo has visto, oh Jehová; no calles: Señor, de mí no te alejes.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Tú lo has visto, oh SEÑOR; no calles: Señor, de mí no te alejes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² O Zot, ti i ke parë këto gjëra, mos hesht; o Zot, mos u largo nga unë.

RST⁽ⁱ⁾ ²² (34:22) Ты видел, Господи, не умолчи; Господи! не удаляйся от меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ‎قد رأيت يا رب. لا تسكت يا سيد لا تبتعد عني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² ГОСПОДИ, Ти видя, не мълчи! Господи, не бъди далеч от мен!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Ti sve vidiš, o Jahve! Nemoj šutjeti! Gospode, od mene se ne udaljuj!

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Vidíš ty to, Hospodine, neodmlčujž se, Pane, nevzdalujž se ode mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² HERRE! du har set det; ti ikke, Herre! vær ikke langt fra mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口！主啊，求你不要遠離我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 耶和華啊 H7200 ，你已經看見了 H2790 ，求你不要閉口 H136 ！主啊 H7368 ，求你不要遠離我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 耶和华啊，你已经看见了，求你不要闭口！主啊，求你不要远离我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3068 耶和华啊 H7200 ，你已经看见了 H2790 ，求你不要闭口 H136 ！主啊 H7368 ，求你不要远离我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Vi vidis, ho Eternulo; ne silentu! Mia Sinjoro, ne malproksimigxu de mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Herra, sinä sen myös näet, älä siis vaiti ole: Herra, älä kaukana ole minusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Sinä, Herra, näet sen, älä ole vaiti! Herra, älä ole minusta kaukana!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men ou menm, Seyè, ou wè tout bagay. Pa rete san ou pa di anyen nan sa, Seyè! Pa rete lwen m' konsa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Láttad, oh Uram - ne hallgass, oh Uram; ne légy távol tõlem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Tetapi Engkau, TUHAN, telah melihatnya; janganlah berdiam diri, ya TUHAN, janganlah jauh daripadaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² O Signore, tu hai vedute queste cose; non tacere; O Signore, non allontanarti da me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Anche tu hai visto, o Eterno; non tacere! O Signore, non allontanarti da me.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 여호와여, 주께서 이를 보셨사오니 잠잠하지 마옵소서 주여, 나를 멀리하지 마옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Viešpatie, Tu tai mateinetylėk! Viešpatie, nebūk toli nuo manęs!

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Widzisz to, Panie! nie milczże Panie! nie oddalaj się odemnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Tu, Senhor, o viste, não te cales; Senhor, não te alongues de mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Du ser det, Herre, ti ikke! Herre, vær ikke langt borte fra mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Doamne, Tu vezi: Nu tăcea! Nu Te depărta de mine, Doamne!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Ти бачив це, Господи, не помовчи ж, Господи, не віддаляйся від мене!